臣司马光曰：凡是谈论甘
之的都认为，王涯、贾在文学方面享有声誉，们开始并知李训、郑注企图诛除宦官的密谋，但最却意外地惨遭灭族的灾难，都愤怒叹们蒙受了冤屈。却这样认为。作为宰相，当国家现危机的时候，能奋起而救危扶难，还宰相有什么用呢？王涯、贾安然居于朝廷的崇职位，领取优厚的俸禄。而李训、郑注这些小，施展和险的伎俩，才窃取节度使和宰相职务的。王涯、贾和们起共事，以为耻；国家危难，以为忧；苟且安，复，自以为获得保护自己的万全良策，没有能和自己相比。如果百官都像们这样尸位素餐，而遭受灾祸，那么，臣谁愿意如此呢！然而，旦发生意想到的灾难，就免家破亡。认为，们是被天所诛杀，仇士良怎么能够族灭们呢！
最新网址发邮件: dz@JIDUWX.COM
☆、第43章 "小太宗"李忱(1)
原文
（唐武宗会昌六年）初，宪宗①纳李②妾郑氏③，生光王怡④。怡幼时，宫中皆以为慧，太和⑤以，益自韬匿，群居游，未尝发言。文宗幸十六宅⑥宴集，好其言以为戏笑，号曰光叔。豪迈，所礼。及⑦疾笃，能言。诸宦官密于中定策，辛酉，诏称："皇子冲幼，须选贤德，光王怡可立为皇太叔，更名忱，应军国政事令权句当。"太叔见百官，哀戚容；裁决庶务，咸当于理，始知有隐德焉。
注释
①宪宗：唐宪宗李纯，公元805～820年在位，在位期间政治有所改革，行削藩，提了中央政府的威望，被称为"元和中"，被宦官谋杀。②李锜：唐朝的宗室，因为发叛被宪宗所杀。③郑氏：唐宣宗的生，李锜谋反的时候有相面的说郑氏的子会成为天子，于是李锜纳为妾，李锜郑氏被充作宪宗郭皇的使唤宫女，被宪宗看到临幸生的宣宗。④光王怡：唐宣宗李忱，原名李怡，最初封为光王；唐宪宗李纯的第十三个子，唐穆宗的，文宗、武宗的叔，唐晚期最个值得称的皇帝；因为武宗没有立太子，宦官马元贽拥立被认为是傻子的光王为帝，以容易控制，然而宣宗继位励图治，重视才，结束争，限制宦官，严于律己成为唐晚期最的缕光彩；然而宣宗也有中国古代许多皇帝的些通病--希望生老，宣宗最也于食丹药。⑤太和：唐文宗的年号，公元827-835年。⑥十六宅：唐玄宗时设置，封王的住宅；皇子成年按礼制需去封地，但是唐玄宗以，诸王几乎都离京，于是玄宗修建了所宅，开始只有十位王爷居住，增到十六，这个名称就固定。⑦：指唐武宗，唐文宗的，公元840-846年在位。
译文
（唐武宗会昌六年，公元846年）起初，唐宪宗收纳李锜的妾郑氏，生光王李怡。李怡年幼时，宫中们都认为聪明，唐文宗太和年以，李怡更加注意韬光养晦，在广众游乐相时，从发言。唐文宗到十六宅为诸王设宴集会，喜欢引李怡发言以作笑料，唐武宗格强韧豪迈，对光王李怡更加无礼。唐武宗危病，十天能说话，诸宦官于是暗中在宫策划立新皇帝，辛酉（二十），中传以唐武宗名义颁发的诏书称："皇子们都太年幼，必须选择贤德的皇族成员继承皇位，光王李怡可以立为皇太叔，改其名为李忱，所有军国政事可让暂时置。"李忱宫见百官时，脸悲哀戚惨的样子；而裁决各项政务时，都能理，们这才知很秀。
原文
甲子，崩。以李德裕①摄冢宰。丁卯，宣宗即位。宣宗素恶李德裕之专，即位之，德裕奉册。既罢，谓左右曰："适近者非太尉？每顾，使毛发洒淅。"夏，四月，辛未朔，始听政。
壬申，以门侍郎②、同平章政事李德裕同平章事，充荆南节度使。德裕秉权久，位重有功，众谓其遽罢，闻之莫惊骇。甲戌，贬工部尚书③、判盐铁转运使④薛元赏为忠州史，京兆少尹、权知府事元为崖州司户⑤，皆德裕之也。
杖杀士赵归真等数，流罗浮山轩辕集于岭南⑥。五月，乙巳，赦天。京两街先听留两寺外，更各增置八寺；僧、尼依隶功德使⑦，隶主客⑧，所度僧、尼仍令祠部⑨给牒⑩。
注释
①李德裕：晚唐名相，李德裕期与李宗闵及牛僧儒为首的朋斗争，称为"牛李争"，耗费了唐的国，武宗即位，重用李德裕打藩镇，推行灭佛，因为李德裕专权，宣宗继位数次被贬。②门侍郎：门省官侍中的副手。③工部尚书：工部的最官；工部掌管全国的屯田、利、通等。④盐铁转运使：官名，掌管全国盐、铁、茶的专卖、征税。⑤司户：官名。主管县地的民户。⑥岭南：主指今天广东、广西、海南省全部，以及江西福建部分地区，当时这些地方都开没有开发，远远落于北方地区。⑦功德使：官名，管理僧尼、士女冠。⑧主客：官名，礼部属机构，掌管外与民族事务。
⑨祠部：吏部的属机构，掌管祭祀以及僧尼的登记等。⑩牒：度牒，官府发放的僧尼家的凭证；由于僧尼等事生产，统治者限制民众家脱离生产以此作为控制僧尼等的数；有时候也通卖度牒的方式缓解政府的财政危机。
译文
甲子，唐武宗驾崩。李德裕受命兼任冢宰办理事。丁卯，唐宣宗李忱即皇帝位。李忱平素厌恶李德裕专权，即皇帝位的那天，由李德裕手捧册封的诏书；册立仪式既罢，宣宗对左右近侍说："刚才靠近的是是李太尉呢？每看眼，都使毛骨悚然。"夏四月辛未朔，唐宣宗开始朝听政。
壬申，唐宣宗令调门侍郎、同平章事李德裕仍带平章事衔，任荆南节度使。李德裕在朝掌权柄很久，位望崇重，立有功，众朝官想到突然被罢免，消息传，百官无到惊骇。甲戌，唐宣宗又令贬工部尚书、判盐铁转运使薛元赏为忠州史，的京兆少尹、权知府事薛元贬为崖州司户，因为们都是李德裕的羽。
唐宣宗令用棍打杀士赵归真等数，将罗浮山轩辕集流放到岭南。五月，乙巳，宣告赦天。又宣告京安两街除以留的两座佛寺庙外，再各增置八座寺庙；佛僧侣、尼姑依照以的规定隶属于左、右街功德使，隶属于尚书省礼部主客郎中，这些寺庙所度的僧侣、尼姑都可由祠部发给度牒，准许们家。
原文
（唐宣宗中元年）二月，癸未，以旱故，减膳彻乐，宫女，纵鹰隼，止营缮，命中书侍郎、同平章事卢商与御史中丞封敖疏理京城系。理卿马植奏称："卢商等务行宽宥，凡抵极法者，切免。彼官典犯赃及故杀，平赦所免，今因疏理而原之，使贪吏无所惩畏，者衔冤无告，恐非所以消旱灾、致和气也。昔周饥，克殷而年；卫旱，讨邢①而雨降。是则诛罪戮，式天意；雪冤决滞，乃副圣心也。乞再加裁定。"诏两省五品以议之。
注释
①邢：邢国是周公第四子的封国，周成王所封，辖境主在今河北省邢台市。
译文
（唐宣宗中元年，公元847年）二月癸未，由于旱灾，唐宣宗减少自己的膳食，撤除伎乐，将宫宫女放回家，将宫廷中养的鹰隼放飞天，并止修缮宫廷，命令中书侍郎、同平章事卢商与御史中丞封敖审查疏理关押在京城监狱中的徒。理卿马植奏告唐宣宗说："卢商等务行宽原宥，罪凡须抵命极刑的，也概免。有些获罪的官是因为贪赃枉法以及故意杀，平就是遇到赦也能免罪，今天因为卢商等的疏理而获得赦免，这样必定使贪官污吏得到应有的惩罚，因而更加肆无忌惮；被无辜杀的冤无告，因为没有为们主持公，这恐怕是消除旱灾，形成和气的好办法。去周朝遇到饥荒，灭亡的殷朝而致年景收；卫国发生旱灾，因讨邢国而降雨。说明诛讨罪犯，杀戮盗贼，正天意，使冤枉昭雪，滞留的案得到判决，认为这才是符皇的圣心呀。乞陛对疏理徒之事再加以裁定。"唐宣宗于是颁诏书，请中书、门两省五品以的官员集加以议论。
原文
